huile = oil
beurre = butter
huile végétale = carrier oil
macérat huileux = infused oil
pépin = seed
noyau = kernel
racine = root
feuille = leaf
J'avais lu par hasard, il y a pas mal de temps, que les naturelles à la peau claire pouvaient se poudrer le visage en utilisant de l'argile blanche... L'idée était intéressante, si ce n'est que je sais d'expérience qu'il vaut mieux ne pas utiliser de poudre trop claire si on veut éviter l'effet pierrot et la mine pâlote (voire carrément valétudinaire... cherchez donc dans le dico, c'est bon pour la culture). Je me suis donc penchée sur les colorants naturels qui peuvent être appliqués sur le visage, et là, l'évidence m'a frappée (ouch !)...
Le curcuma :
La poudre de curcuma provient du rhizome de la plante Curcuma longa, turmeric en anglais, haridra ou haldi en sanskrit, elle est d'une belle couleur orangée, assez tenace. Elle possède des vertus anti-inflammatoires et anti-oxydantes.
En Thaïlande, on l'utilise comme un masque (poudre délayée dans de l'HV) pour entretenir la souplesse de la peau. En Inde, on l'utilise aussi en masque (délayé dans du yaourth ou de la crème fraîche) pour raviver l'éclat des peaux mates auxquelles elle donne un aspect lumineux et doré.
Pour en savoir plus sur le curcuma, allez voir par là si j'y suis : http://www.toildepices.com/index.php?url=/fr/plantes/angio_mon/zingiberacee/curcuma/longa.php
Je me suis dit qu'en phase sèche, c'est à dire sans ajour d'HV ni de yaourth, le curcuma ne devait pas autant imprégner la peau et qu'il y avait peu de chance que je me retrouve toute jaunâsse. Au pire, l'éclat doré de mon teint serait renforcé, ce qui n'était pas pour me déplaire. J'ai donc mélangé au pifomètre le curcuma et l'argile blanche surfine (avec une cuillère en bois, car l'argile ne supporte pas le contact du métal) et j'ai obtenu ceci :
Une jolie poudre fine de couleur beige clair bistré, ni jaune safran ni blanc pierrot.
A l'essayage, j'étais encore plus emballée car :
- cette poudre est très fine, elle ne marque absolument pas les plis de la peau,
- elle est également transparente et elle est donc insoupçonnable une fois posée,
- elle matifie juste ce qu'il faut pour atténuer l'effet brillant qui suit l'application d'une huile ou d'une crème de soin,
- elle ne déssèche pas du tout et est très bien tolérée par ma peau sensible,
- elle est très confortable, on a l'impression de ne rien porter du tout,
- elle laisse la peau toute douce,
- elle ne fait pas de paquets ni de marbrures plus foncées aux endroits où elle absorbe le plus de gras,
- elle n'empêche absolument pas la peau de respirer et n'a pas causé la formation du moindre bouton après une semain d'utilisation.
Par contre, elle ne convient pas à celles (ou ceux !) qui recherchent plus de couvrance. Désolée.
Je n'ai fait ni une ni deux, j'en ai versé une partie dans le corps d'un gros pinceau creux rechargeable qui avait autrefois contenu de la poudre libre kkbeurk (à droite sur la photo) et que j'avais acheté justement parce qu'il était rechargeable. Maintenant, moi qui suis très nomade, je peux emporter ma poudre libre partout avec un encombrement minimum (parce qu'un poudrier c'est bien gentil mais c'est pas pratique quand on déménage tous les 3-4 mois).
Depuis j'ai pensé à des variantes ou à des améliorations. Je vous livre ici mes pistes de recherche pour mes prochains essayages :
- utiliser de l'amidon de riz (j'ai été inspirée par l'article de Venezia sur l'amidon : http://princesseaupetitpois.over-blog.com/article-2646534.html) qui nous rapproche de la fameuse poudre de riz de nos grand-mères et qui, je pense, sera plus matifiante que la version à l'argile blanche,
- rajouter de la glycérine végétale à la poudre, pour voir si elle augmente le pouvoir humectant de celle-ci, ce qui transformerait ma poudre matifiante en poudre matifiante ET hydratante,
- rajouter des huiles essentielles pour lutter contre les imperfections (tea tree, lavande, palma rosa, etc.) ou simplement pour parfumer,
- essayer un mélange d'HE pour ma maman et sa peau mature sujette aux rides (patchouli, encens, rose, etc.).
Bien entendu, je vous tiens au courant...
Après les huiles végétales, voici le tour des huiles essentielles de subir une petite traduction vers l'anglais. Bien que le tableau ci-dessous soit imposant, il n'est en aucun cas exhaustif. Il est néanmoins susceptible d'être complété à l'avenir. N'hésitez pas à me faire des suggestions pour l'enrichir...
Bonne lecture.
Nom français
Nom anglais
Nom latin
Absinthe
Wormwood
Artemisia
Achillée millefeuille
Yarrow ou milfoil
Achillea millefolium
Aneth
Dill
Anethum graveolens
Anis
Anise
Pimpinella anisum
Angélique
Angelica
Angelica archangelica
Arbre à thé
Tea tree
Melaleuca alternifolia
Armoise
Common wormwood, wild wormwood ou artemise
Artemisia vulgaris
Basilic doux ou tropical
Sweet basil
Ocimum basilicum
Bay Saint Thomas
Bay
Pimenta racemosa
Benjoin
Benzoin absolute
Styrax benzoin
Bergamote
Bergamot
Citrus aurantium var. bergamia
Bois de rose
Rosewood
Aniba parviflora
Cade
Cade
Juniperus oxycedrus
Cajeput
Cajeput
Melaleuca leucadendron
Camomille allemande
Blue chamomile ou German chamomile
Matricaria chamomilla
Camomille romaine
Roman chamomile
Anthemis nobilis
Camphre
Camphor
Cinnamomum camphora
Cannelle (écorce)
Cinnamon (bark)
Cinnamomum zeylanicum ou verum
Cannelle (feuille)
Cinnamon (leaf)
Cinnamomum zeylanicum ou verum
Cardamome
Cardamom
Elletaria cardamomum
Carotte (graine)
Carrot (seed)
Caucus carota
Carvi
Caraway
Carrum carvi
Cèdre de l'Atlas
Atlas cedarwood
Cedrus atlantica
Cèdre de Virginie
Virginia cedarwood
Juniperus virginiana
Céleri
Celery seed
Alpium graveolens L.
Ciste
Cistus
Cistus ladaniferus
Citron
Lemon
Citrus limonum
Citron vert
Lime
Citrus aurantifolia
Citronelle
Citronella
Cymbopagan
Coriandre
Coriander seed
Coriandrum sativum
Cumin
Cumin
Cuminum Cymimum L.
Cyprès
Cypress
Cupressus sempervirens
Clou de girofle
Clove bud
Eugenia carryaphilatra
Elémi
Elemi
Canarium luzonicum
Encens
Frankincense ou olibanum
Boswelia serrata
Estragon
Tarragon ou estragon
rtemisia Dracunculus
Eucalyptus à cryptone
Eucalyptus blue mallee
Eucalyptus polybractea cryptonifera
Eucalyptus citronné
Lemon eucalyptus
Eucalyptus citriodora
Eucalyptus globulus
Eucalyptus globulus
Eucalyptus globulus
Eucalyptus smithii
Eucalyptus gully gum
Eucalyptus smithii
Eucalyptus mentholé
Eucalyptus peppermint
Eucalyptus dives
Eucalyptus radié
Eucalyptus narrow leaf
Eucalyptus radiata
Fenouil
Fennel
Foeniculum vulgare
Gaulthérie
Wintergreen
Gaultheria procumbens
Genévrier
Juniper berry
Pelargonium
Géranium Bourbon
Geranium Bourbon
Pelargonium graveolens
Géranium rosat
Geranium rosat
Juniperus communis
Gingembre
Ginger
Zingiber officinale roscoe
Hélichryse
Helichrysum
Helichrysum gymnocephalum
Hysope
Hyssop
Hyssopus officinalis
Immortelle
Immortelle
Helichrysum italicum
Absolue de jasmin
Jasmine grandiflora absolute
Jasmin grandiflorium
Laurier noble
Laurel leaf
Laurus nobilis
Lavande aspic
Spike lavender
Lavendula latifalia
Lavande fine
True lavender
Lavendula angustifolia
Lavandin super
Lavandin
Lavandula intermedia
Lemongrass
Lemongrass
Cymbopogan flexuosus
Listée citronnée
Litsea ou may ching
Litsea cubeba
Mandarine
Tangerine ou Red mandarin
Citrus reticulata
Marjolaine coquille
Sweet marjoram
Origanum marjorana
Marjolaine sylvestre
Wild marjoram
Thymus mastichina
Mélisse
Melissa ou Lemonbalm
Melissa officinalis
Myrrhe
Myrrh
Commiphora myrrha
Menthe citronnée
Lemon mint
Mentha x citrata
Menthe des champs
Field mint
Mentha arvensis
Menthe poivrée
Peppermint
Mentha piperita
Néroli
Neroli ou Orange blossom
Citrus aurantium
Niaouli
Niouli
Melaleuca quinquenervia
Noix de muscade
Nutmeg
Myristica fragrans
Orange douce
Sweet orange
Citrus aurantium var. dulcis
Origan compact
Oregano
Origanum compactum
Origan vulgaire
Wild oregano
Origanum vulgare
Palmarosa
Palmarosa
Cymbopogon martinii
Pamplemousse
Grapefruit
Citrus paradises
Patchouli
Patchouly
Pogostemon cablin
Persil
Parsley
Petroselinum sativum
Petitgrain
Petitgrain
Citrus aurantium var. amara
Pin de Patagonie
Western yellow pine ou Ponderosa pine
Pinus ponderosa
Pin sylvestre
Scotch pine
Pinus sylvestris
Poivre noir
Black pepper
Piper nigrum
Ravensare anisée
Ravensare anisata
Ravensare anisata
Ravensare aromatica
Ravensara ou Havozo
Ravensare aromatica
Ravintsare
Ravintsara
Cinnamomum camphora
Rhododendron
Rhododendron
Rhododendron anthopogan D. Don
Romarin à camphre
Rosemary camphor
Rosmarinus officinalis camphor
Romarin à cinéole
Rosemary cineole
Rosmarinus officinalis cineoliferum
Romarin verbénone
Rosemary verbenone
Rosmarinus officinalis verbenone
Rosalina
Rosalina
Melaleuca ericifolia
Rose
Rose
Rosa damascena
Santal
Sandalwood
Santalum alba
Sapin baumier
Fir
Abies balsamea
Sarriette des montagnes
Savory
Satureia montana
Sauge officinale
Dalmatian sage
Salvia officinalis
Sauge sclarée
Sclary sage
Salvia sclara
Serpolet
Thyme serpolet
Thymus serpyllum
Tanaisie annuelle
Blue tansy
Tanacetum annuum
Térébenthine
Ocean pine
Pinus maritimum
Thym
Thyme
Thymus vulgaris
Thym indien ou ajowan
Ajowan
Trachyspermum ammi
Valériane
Valerian ou Indian valerian
Valeriana officinalis ou wallichi
Vanille Bourbon
Bourbon vanilla
Vanilla planifolia
Vanille de Tahiti
Tahitian vanilla ou vanilla
Vanilla tahitensis
Verveine
Vervain ou Verbena
Lippia citriodora
Vetyvert
Vetiver
Vetivera zyzanoides
Violette
Violet leaf
Viola odorata
Ylang Ylang
Ylang Ylang
Canaga odorata
Attention : les huiles essentielles sont des produits actifs concentrés et possiblement dangereux. Je vous incite à consulter les précautions d'usage avant toute utilisation.
Pour en savoir plus sur les huiles essentielles, vous pouvez aller voir le site Arama-zone ou le forum Antimhyte naturel.
Les membres et auteur(e)s du fil vert ont, face à la prolifération des blogs proposant des recettes cosmétiques et pas toujours dans le respect du naturel, du droit d'auteur et de la do-it-yourself attitude, mis au point une charte régissant les engagements et comportements des blogueurs adhérant à cette charte.
Bien que mes compétences en cosmétique comme en blogging sont très modestes, j'adhère à 100% aux valeurs prônées dans cette charte. Je m'engage à respecter tous les points qui y sont mentionnés. Néanmoins, je n'affiche pas le logo correspondant. Pourquoi me direz-vous ? Et bien parce qu'avec toute la meilleure volonté du monde, je n'ai pas réussi : j'ai essayé de copier le code à plusieurs endroits de mon fichier CSS et aucun résultat, il ne s'affiche nulle part... Promis, craché, juré, dès que je suis moins nulle en blogging, je l'affiche !
Je vous invite à aller faire un tour sur le blog du fil vert pour y découvrir le contenu de la charte CosmEthique. Et comme je m'améliore tous les jours, je vous fais un joli lien tout propre là.
A la demande expresse de mon papa qui a des grosses poches bien foncées sous les yeux, j'ai mis au point une recette de gel anti-poches anti-cernes pour aider ses paupières à se décongestionner et pour améliorer la micro-circulation et le drainage du sang, de la lymphe et des amats graisseux disgracieux.
Voilà plusieurs jours qu'il l'utilise très sérieusement matin et soir. Il lui reconnaît un effet tenseur, mais n'a pas vu "dégonflement" pour l'instant. Je l'ai bien prévenu, qu'aucun cosmétique ne fait de miracle mais qu'on peut quand-même attendre une légère amélioration, car si ma formule de choc ne marche pas, je ne vois pas bien ce qui marcherait...
En effet, dans mon petit gel il y a de la camomille, de l'aloé véra et de l'hydrolat d'hélichryse italienne pour les principes actifs, de l'agar agar pour son pouvoir gélifiant et de l'eau pour... l'hydratation !
Je n'ai mis aucune HE ni aucune HV parce que :
- les HE sont des produits puissants qui ne doivent en aucun être mis en contact avec les muqueuses oculaires car celà pourrait provoquer sur l'instant des irritations douloureuses et avoir à long terme des conséquences encore plus graves ;
- les HV sont réputées pour faire gonfler les paupières, c'est pourquoi les vendeuses de cosmétiques vous recommandent toujours de ne pas mettre de crème trop grasse sur le contour de l'oeil avant de vous coucher et de ne pas en étaler trop près des cils et donc de l'oeil (il est bien connu que tous les fluides migrent, et comme un fait exprès, ils migrent toujours là où il ne faut pas).
J'ai choisi la camomille pour ses vertus apaisantes et décongestionnantes, l'aloé pour son pouvoir hydratant, calmant et car il active l'irrigation sanguine et la circulation lymphatique ainsi que l'hélichtyse italienne (ou immortelle) pour ses remarquables propriétés circulatoires sanguine et lymphatique ainsi que pour son pouvoir régénérant. J'avais eu l'idée de l'hélichryse pour le contour de l'oeil en constatant son incroyable efficacité sur les bleus, et mon intuition a été confirmée quand je suis tombée sur la discussion portant sur les cernes sur LTT.
Recette :
1. Faire infuser une ou deux fleurs de camomille romaine dans 1 cuillère à soupe d'eau filtrée pendant au moins 20 minutes, puis retirer les fleurs.
2. Au bain-marie (ou au micro-ondes mais c'est plus difficile à contrôler), faire dissoudre 3 pincées d'agar agar dans l'infusion de camomille et porter à ébullition (c'est pour ça que j'ai choisi une infusion de camomille, car faire bouillir un hydrolat ça n'a pas d'intérêt).
3. Laisser refroidir l'infusion et l'agar agar jusqu'à ce que celui-ci ait "pris" et se soit figé.
4. Mixer le gel ainsi obtenu avec 1 cuillère à café de gel d'aloé véra et une cuillère à café d'hydrolat d'hélichryse.
5. Verser dans un petit pot stérilisé et garder au réfrigérateur. Lors de l'application, matin et soir (mais surtout matin pour avoir le regard frais), tapoter la paupière inférieur jusqu'à pénétration du produit.
L'agar agar donne l'impression de tendre la paupière. Ca peut faire penser à la sensation de la peau qui tire lorsqu'elle n'est pas assez hydratée ou nourrie, mais ça n'a rien à voir : l'agar agar dépose un léger film en surface qui se fige assez vite en séchant. Cette sensation disparaît d'ailleurs assez vite. La fraîcheur du gel en elle-même est déjà un soulagement pour les paupières gonflées et le léger tapotement est réputé pour améliorer la circulation dans la zone de l'oeil. Maintenant, sur l'efficacité du gel... je me prononcerai dans quelques semaines, le temps de voir s'il fait effet. En attendant voilà la bête :
Edit du 1er novembre 2006 :
Le gel a bien l'air de marcher. Outre une peau plus douce, mon père a constaté que la couleur de ses poches s'est éclaircie, et même si ces dernières sont toujours là, je les trouve un peu moins gonflées (mais ça c'est mon opinion, lui n'a pas encore vu d'effet décongestionnant). En conclusion, il est content et près à continuer l'application du produit bi-quotidiennement.
| Novembre 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||||
| 30 | ||||||||||
|
||||||||||
